顾铭对许斌耐心进行了教育，许斌也交代了自己的作案过程。原来许斌发现父亲在姜爱民家中做小时工非常辛苦，而自己和姜爱民原本是同学，心理不平衡之下许斌杀死了姜爱民，并且把钱拿走，装作是为财杀人。整个案件到这里终于告破，吴局长告诉顾铭，贩卖枪支的人也在青海落网，奥运会的安全举办多了一份保障。顾铭疲惫的回到家中，看着奥运会开幕式睡着了。2010年8月，婷婷的生日快到了，黄雪玲打算为婷婷庆祝生日。顾铭亲自来到了女儿的工作单位，为女儿送上了生日蛋糕，婷婷又惊又喜。顾铭拉着黄雪玲的手在林荫道上散步，两个人互相倾诉心意，彼此之间感情更加深厚。林之华的心脏病病情加重，医生警告林之华要注意休息，最好还是能够从刑警队调出来，因为刑警队的工作强度实在是太大。林之华思来想去，打算申请调职。刑警队正在开会，陈小东兴高采烈的冲进会议室，说彭超录的下落有了消息。听到这个消息，林之华默默的把调职报告藏了起来，主动申请跟进彭超录案件。林之华来到现场跟踪彭超录的下落，顾铭放心不下，打算前去现场跟进。钟建敏劝告顾铭不去现场也可以，但是顾铭坚持要前去。林之华跟踪彭超录途中忽然心脏病发作，而此时彭超录也已经发现了自己被监视，撒腿就跑。林之华拼死挣扎着冲了上去，在昏迷之前用手铐把自己和彭超录死死地扣在了一起。彭超录终于被抓获，林之华被送去医院抢救，幸好抢救及时，没有大碍。邱冰也终于发现了自己对林之华的心意，对林之华表白。黄雪玲在家中坐着忽然一阵心悸，打电话联系顾铭联系不上，黄雪玲非常着急。原来这天天降大雨，顾铭的车在前往现场途中发生车祸，顾铭因公牺牲。刑警队里面，钟建敏、邱冰、林之华、金鑫仍然在辛苦的忙碌工作者。无数公安民警为了人民和国家的安全献出了自己的生命，向奋斗在第一线的公安卫士们致以最崇高的敬意。