海莉意外怀孕心情很糟糕。迪兰却仍搞不清状况，只想着给孩子取名。这让海莉很担心眼前的家伙，能不能担得起家庭重担。而且老妈一直就不喜欢迪兰，更别说有了他的骨肉。海莉怀着复杂的心情去上班，手里还拿着潜艇大汉堡。老板妮可做的是时尚业务，不可能允许有挺着大肚子，身材走样的员工出现在公司。可纸终究抱不住火，海莉放下手里的汉堡，刚想说清楚，妮可就宣布要给工作优秀的海莉升职加薪。刚到嘴边的话又咽了回去，海莉真想不出该怎么办。菲尔和米切尔乐呵呵的开车前往棕榈泉。他们弄到了《帝国反击战》放映会的门票，之后还有乔治·卢卡斯主持的问答会。菲尔是《星球大战》的脑残粉，哪肯放过这个难得的机会。米切尔虽然不是很痴迷，但陪着姐夫出去逛逛也不错。路过一个小镇，米切尔还记得青年时常到这里一家同性酒吧消遣娱乐，酒吧里的汉堡薯条是一绝。正好肚子有些饿，二人便停车到酒吧里买些汉堡薯条充饥。吃着吃着，菲尔看到死对头格尔也在酒吧里。他最近刚离婚，又出现在这种地方，不用问就知道是怎么回事。格尔看到菲尔就上前打招呼，还有些问题想问问出柜多年的米切尔。格尔想找到个人吐露心声，米切尔又乐于帮助这个有些迷茫无助的同道中人，菲尔被晾在了一边。菲尔气呼呼的自己开车离去，可米切尔很快就发现格尔根本是假借倾述想搞一夜情。果然像菲尔所说，格尔就是个烂人。看清格尔的真面目后，米切尔追上了菲尔，继续前往棕榈泉。卡梅隆现在是火冒三丈，明天就是城市冠军赛，队员却个个不在状态。身为教练，他必须好好训斥他们一通。杰因为开了张赞助支票，成为随队鼓舞员，也没觉得卡梅隆的方法有何不妥。但卡梅隆的话太伤人，队员们很反感。校长因此把卡梅隆和杰叫进了办公室，要求用温和的方式对待球员。老派的杰想不通，为什么要像个娘们一样对待橄榄球员，本来就应当粗鲁才对。既然校长发话了，也只能想办法。曼尼打过橄榄球，又矫情又多情，应当会知道怎么温和训练球员。可曼尼那套相亲相爱的办法在赛场上根本不管用，在休息室里，卡梅隆为自己的无能流下眼泪，杰在一旁借机鼓舞队员为教练的荣誉而战。没想到队员士气大振，一举夺下了冠军艾利克斯晚上要和比尔约会，想穿得性感一点。最好的取经对象当然是擅长此道的格罗莉娅，而不是衣着保守的老妈。二人正在商场里挑选衣物时，恰被来附近鞋店补鞋的克莱尔撞见。克莱尔一看那双小了两号的高跟鞋，就知道不可能是格罗莉娅买的。明白女儿的想法后，克莱尔想有个机会证明自己也会挑选衣服。但她矫枉过正，选的衣服过于暴露，艾利克斯又不敢明说。回到家，艾利克斯穿上件风衣才敢出门，克莱尔则看到一个人在发呆的海莉。海莉随口问起母亲第一次怀孕时是什么感觉，克莱尔正好大谈特谈，还说起菲尔原先并不是个靠谱人，但在海莉出生后就担起了家庭责任，成了个不错的老爸。听到这，海莉安心了，决定把孩子生下来。