克莱尔因为重感冒萎靡不振。海莉也被克莱尔传染不得不从学校回家，菲尔将她们母女俩隔离在卧室。菲尔让克莱尔好好休息，由他来承担所有家务。家里从早上开始不断地有嘟嘟声响起，那是烟火报警器电池没电时发出的报警声。菲尔仔细判断声音的来源，却总是判断不出。一整天菲尔被这种声音折磨的几近疯狂。他换掉了家里所有报警器的电池，嘟嘟声仍然没有停止。克莱尔看出菲尔的异常，他的狂躁不会是仅仅因为报警器的声音。克莱尔轻声细语地与菲尔谈心，才知道原来菲尔一个月来没有销售出一套房子，这对一个靠售房养家糊口的男人来说是个不小的压力。可是，菲尔一直把这种担忧独自埋在心里，在家人面前一直保持着乐观的笑容。报警器的事让他的压抑爆发了出来。克莱尔安慰他，让他不要太担心，家人愿与他同甘共苦。这时卢克跑过来告诉父母，原来是他放在阁楼的机器人没电了发出的嘟嘟声，机器人的电池是用菲尔以前拆的报警器上的旧电池。嘟嘟声通过通风口传到家里来的，所以怎么查也查不到声音的来源。卡梅隆不顾米奇尔的反对带莉莉去做童星拍广告。米奇尔赶到片场时莉莉正在拍一个家具销售广告。广告带有明显的种族歧视。卡梅隆要求罢演带莉莉离开。广告商以签过合同要挟卡梅隆。卡梅隆骄傲地表明米奇尔律师的身份，全身而退。歌洛莉亚搞出与杰的许多纪念日，如第一次见面纪念日、第一次约会纪念日、初吻纪念日等等，杰总是记不住时间和地点。这天又是一个纪念日。歌洛莉亚带曼尼去杰工作的地方约他吃晚饭。好奇的曼尼缠着工人杰克要开他的叉车。结果，曼尼开着叉车撞倒了一堵墙，曼尼自己也受了点轻伤。不管曼尼怎么苦苦哀求杰，甚至搬来了米奇尔要与杰打官司，杰还是坚持开除了杰克。曼尼很是不能理解，非常生气。杰要去赴歌洛莉亚的纪念日约会，可是他不记得是什么纪念日更不知道约会地点，但曼尼知道，他以此为交换条件让杰不要开除杰克。杰愤然表示，杰克让他的孩子受伤是不可饶恕的过错，他不可能原谅杰克的。曼尼听到杰称自己是:我的孩子，很吃惊更多的是感动。他主动告诉了杰纪念日的名称和约会地点。父子俩解除了误会。